-
1 ord
ord [uːɖ] (-et; -) Wort n;ord för ord Wort für Wort;begära ordet ums Wort bitten, sich zu Wort melden;få ordet das Wort erhalten;få sista ordet das letzte Wort haben;låta ngn få sista ordet jdm das letzte Wort lassen;fälla ett gott ord för ngn für jdn ein gutes Wort einlegen;föra ordet das Wort führen;ge ngn ordet, lämna ordet åt ngn jdm das Wort erteilen;ha ordet i sin makt die Sprache in seiner Gewalt haben;vilja ha ett ord med i laget auch ein Wörtchen mitzureden haben;ha ord om sig im Ruf(e) stehen;hålla ord Wort halten;innan man vet ordet av ehe man sich’s versieht;komma till orda zu Worte kommen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;säga några ord ein paar Worte sagen;ta ngn på orden jdn beim Wort nehmen;ta till orda das Wort ergreifen;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben -
2 ord
substantiv1. ordVi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha'stillingen, vi har anbefalet hende
Før man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi
Irriterande typ, han ska alltid märka ord!
Irriterende type, han hænger sig altid i ordene (han kløver ord)!
Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sproget
2. ord(et) ved forhandlinger og lign.Jag ger (lämnar, överlämnar) nu ordet till revisor Nilsson
Og nu giver jeg ordet til revisor N.
Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi
3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet
räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeord
Hjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sige
Diskutere, skændes
-
3 Wort
Wort n ord n;Wort für Wort ord för ord;mit einem Wort med ett ord;mit anderen Worten med andra ord;auf mein Wort! på mitt (heders)ord!;kein Wort mehr! inte ett ord mer!;in Wort und Tat i ord och handling;leere Worte tomma fraser, tomt prat;ums Wort bitten begära ordet;(nicht) zu Wort kommen (inte) komma till tals;das Wort ergreifen ta till orda;jdm ins Wort fallen falla ngn i talet -
4 ord
substantiv1. ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sprogetFør man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi2. sammenhængende sprogligt udtryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet4. ord(et) ved forhandlinger, diskussioner og lign.Vi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha' stillingen, vi har anbefalet hendeSammensatte udtryk:räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeordSærlige udtryk:Lægge et godt ord ind for én, hjælpe nogen ved at tale pænt om hende/ham/dem, være fortaler forHjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sigeTro at nogen mener, hvad hun/han sigerDiskutere, skændesTabuiserede ord, ord for seksuelle foreteelserTomme ord, ord uden indholdStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig
См. также в других словарях:
genta — v (gentog, gentagit, gentagen) ÅLD (äv. gentaga (åld.)) åter ta till orda, upprepa … Clue 9 Svensk Ordbok
gentaga — v (gentog, gentagit, gentagen) (el. genta) åter ta till orda, upprepa … Clue 9 Svensk Ordbok
Kasachstan — Қазақстан Республикасы Qazaqstan Respublїkası (kasachisch) Республика Казахстан Respublika Kasachstan (russisch) Republik Kasachstan … Deutsch Wikipedia
Jochi — ( mn. Зүчи, Züchi ; also spelled Jöchi and Juchi) (c. 1180 ndash; 1227), was the eldest of the Mongol chieftain Genghis Khan s four sons by his principal wife Börte. An accomplished military leader, he participated in his father s conquest of… … Wikipedia
Giovanni da Pian del Carpine — Giovanni da Pian del Carpine, or John of Plano Carpini or John of Pian de Carpine or Joannes de Plano (c. 1180 August 1 1252) was one of the first Europeans to enter the court of the Great Khan of the Mongol Empire. He is the author of the… … Wikipedia
Mağjan Jumabayev — Born 25 June 1893 Akmolinsk Oblast, Russian Empire Died 19 March 1938 Almaty, Kazakh Soviet Socialist Republic Nationality Kazakh Mağjan Jumabayev (Kazakh: Мағжан Бекенұлы Жұмабаев) was a prominent … Wikipedia
Tower of Kamyanyets — The tower of Kamyanets today The Tower of Kamianiec, often called by the misnomer the White Tower (Belarusian: Белая вежа, transliteration: Bielaya Vieža or Belaya Vezha), is the main landmark of the town of Kamianiec in Belarus. Erected in 1271… … Wikipedia
Giejsz coat of arms — Giejsz Battle cry: Details Alternative names Geisz, Gieysz Earliest mention … Wikipedia
Berke — Khan (Lang mn|Бэрх) was the Khan of the Kipchak or Golden Horde [ The name Golden is believed to have come from the steppe color system for the cardinal directions : black north, blue east, red south, white west, and yellow (or gold) center.] who … Wikipedia
List of enclaves and exclaves — In political geography, an enclave is a piece of land which is totally surrounded by a foreign territory, and an exclave is one which is politically attached to a larger piece but not actually contiguous with it. Many entities are both enclaves… … Wikipedia
Felix Weber (Künstler) — Felix Weber im Dezember 2004 im Club W71 Felix Weber, auch bekannt als Schlockmaster, (* 17. August 1965 in München) ist ein deutscher Comiczeichner, Maler und Musiker. Seine Kunst ist dem Underground zuzuordnen. Er lebt in Unterfranken … Deutsch Wikipedia
